Cikánský Mojžíš. Anarchistická Tóra

Parafráze Starého zákona v podání kriminálníka, kterým je většinou opilý nebo zhulený romský myslitel. Svérázně interpretuje vybrané části všech Pěti knih Mojžíšových. Dodržuje sice jejich původní témata, ve svém osobitém podání je však protkává vlastními úvahami, často značně poznamenanými momentálním stavem mysli. Jeho komentáře se vyznačují přesnými postřehy o soudobém stavu společnosti. Autorův jazyk je živý, účelně propojuje květnatou starobylost s drsně současným stylem mluvy romského lidu a současně vnáší do textu i poznatky moderních technických věd. Překladatel Robert Svoboda dokázal bravurně a s obdivuhodnou citlivostí převést do češtiny všechny jazykové nuance.