Slavné časy

Román zimbabwské spisovatelky je ostrou politickou satirou a zároveň kritickou analýzou absurdity diktátorského režimu ve fiktivním subsaharském státu Jidadě – ve skutečnosti v Zimbabwe za vlády Roberta Mugabeho. Autorka se přiznaně inspiruje Orwellovou Farmou zvířat, takže její postavy jsou vyobrazeny jako představitelé zvířecí říše. Její žánrová, stylová a jazyková pestrost činí z této alegorie nevšední zážitek, který čtenářům svým mimořádně vynalézavým a suverénně zvládnutým překladem připravila překladatelka Anna Štádlerová.